home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / creatures / dialogs_nl.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  4.5 KB  |  129 lines
  1.  
  2. dialogId("kor-m-podivej", "font_small", "Look at all these lobsters...")
  3. dialogStr("Moet je al die kreeften zie...")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("kor-v-spitu", "font_big", "They sleep for thousands of years... in eternal stillness...")
  7. dialogStr("Die slapen duizend jaar lang... voor eeuwig...")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("kor-m-avlada", "font_small", "...and the government tries to cover it up.")
  11. dialogStr("...en de regering probeert het in de doofpot te stoppen.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("kor-v-nicje", "font_big", "...nothing can wake them up...")
  15. dialogStr("...niets kan ze wakker maken...")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("kor-m-pokud", "font_small", "Unless we activate that octopus.")
  19. dialogStr("Behalve als we die oktopus een duwtje geven.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("kor-v-podivej", "font_big", "Look, everything here is so still and quiet.")
  23. dialogStr("Kijk, het is hier allemaal zo rustig en stil.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("kor-m-vzdyt", "font_small", "But the anemones are moving.")
  27. dialogStr("De zeeannemonen bewegen wel.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("kor-v-treba", "font_big", "Maybe they`re in the throes of death.")
  31. dialogStr("Misschien zijn het stuiptrekkingen.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("kor-v-shledavam", "font_big", "I find a certain symbolism in that.")
  35. dialogStr("Dat heeft een bepaald soort symboliek.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("kor-v-bermudy", "font_big", "That`s interesting. This type of coral normally grows only in the Bermuda Triangle.")
  39. dialogStr("Dat is interessant. Dit soort koraal groeit normaal alleen in de Bermuda Driehoek.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("kor-v-inteligentni", "font_big", "Did you know that some types of coral are almost as intelligent as fish?")
  43. dialogStr("Wist je dat sommige koralen bijna zo intelligent zijn als vissen?")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("kor-v-jedovate", "font_big", "Be careful, most types of coral are poisonous.")
  47. dialogStr("Voorzichtig. De meeste soorten koraal zijn giftig.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("kor-m-dusi", "font_small", "What do you think, is there such a thing as a 'coral-soul`?")
  51. dialogStr("Wat denk je, hebben koralen een ziel?")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("kor-m-pocit", "font_small", "Do you have the feeling that those coral are watching us?")
  55. dialogStr("Heb je niet het gevoel dat die stukken koraal ons bespieden?")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("kor-m-bizarni", "font_small", "I wonder why the coral have such a bizarre shape.")
  59. dialogStr("Ik vraag me af waarom de koralen hier zulke rare vormen hebben.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("kor-v-juchacka", "font_big", "That was some number, wasn`t it?")
  63. dialogStr("Dat was geen slecht nummer, vond je niet?")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("kor-m-hraje", "font_small", "Yeah, he`s a great player.")
  67. dialogStr("Jeetje, hij speelt goed.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("kor-v-odvaz", "font_big", "That`s cool. What if we pushed him again?")
  71. dialogStr("Gaaf. Wat als we hem nog een duwtje geven?")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("kor-m-vsimlsis", "font_small", "Did you see what the lobsters were doing?")
  75. dialogStr("Zag je wat de krabben deden?")
  76.  
  77.  
  78. dialogId("kor-v-avidelas", "font_big", "And how those anemones were dancing?")
  79. dialogStr("En hoe de annemonen dansten?")
  80.  
  81.  
  82. dialogId("kor-m-tovis", "font_small", "Well, you know, it`s not all that much fun down here at the bottom of the ocean.")
  83. dialogStr("Nou ja, het is wel een beetje saai hier op de oceaanbodem.")
  84.  
  85.  
  86. dialogId("kor-v-vali", "font_big", "He`s good, isn`t he?")
  87. dialogStr("Hij is goed, zeg.")
  88.  
  89.  
  90. dialogId("kor-m-nachob", "font_small", "Not bad for an octopus...")
  91. dialogStr("Niet slecht voor een oktopus...")
  92.  
  93.  
  94. dialogId("kor-m-jinou", "font_small", "Do you think he knows any other tune?")
  95. dialogStr("Zou hij nog een ander deuntje kennen?")
  96.  
  97.  
  98. dialogId("kor-m-neprehani", "font_small", "Don`t you think we`ve had enough already?")
  99. dialogStr("Denk je niet dat we hier nu wel genoeg van hebben?")
  100.  
  101.  
  102. dialogId("kor-m-lezekrkem", "font_small", "I`m getting sick of it...")
  103. dialogStr("Ik ben hem zat...")
  104.  
  105.  
  106. dialogId("kor-v-lezekrkem", "font_big", "I`m sick and tired of it...")
  107. dialogStr("Ik heb er schoon genoeg van...")
  108.  
  109.  
  110. dialogId("kor-v-kostice", "font_big", "I`m fed up to the gills with this.")
  111. dialogStr("Dat deuntje begin ik goed zat te worden.")
  112.  
  113.  
  114. dialogId("kor-v-odsud", "font_big", "I can`t budge this from where I am. I`d have to try to move it from the left side.")
  115. dialogStr("Ik krijg dit niet los van hieraf. Ik zou het van de linker kant moeten proberen.")
  116.  
  117.  
  118. dialogId("kor-m-budesmuset", "font_small", "Well you`ll have to go that way through those anemones.")
  119. dialogStr("Dan moet je wel langs de annemonen zien te komen.")
  120.  
  121.  
  122. dialogId("kor-m-neniono", "font_small", "That`s not what I had in mind...")
  123. dialogStr("Ik had iets anders in gedachten...")
  124.  
  125.  
  126. dialogId("kor-m-tudiru", "font_small", "We should have plugged that hole beforehand.")
  127. dialogStr("We hadden die kuil vantevoren op moeten vullen.")
  128.  
  129.